Language solutions
for any
situation —
fast, reliable, professional.
Language services for all contexts, crafted to meet your expectations.
Wartime statement by Olena Myronyk, owner of Present Perfect Agency
Dear friends and colleagues, our nation has faced a great tragedy: war came to our land. The sons and daughters of Ukraine took up arms to fight against Russian military aggression for our independence. Present Perfect Agency will help with language issues those affected by war on a volunteer basis. At the same time, we strive to help bring victory closer, to restore our economy, and to continue doing what we love and can do best – to provide high quality language services for businesses all over the world. Glory to Ukraine!
Our experience is your multilingual support.
Present Perfect Agency unites professional translators from around the world to provide high-quality language services for businesses of all types.
Affiliations
Membership in professional organisations.
Continuous education and development are key indicators of my quality assurance. As the agency owner and translator, I am a member of the Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (German Federal Association of Translators and Interpreters), ITI (British Institute of Translation and Interpreting), UATI (Ukrainian Association of Translators and Interpreters), Women in Localization (German Chapter), Women in Tech Ukraine, Translators Without Borders. I ensure that all our translators are committed to ongoing professional growth.
Spend your time only on things that are good at, our language services agency will cover your back in every language matter
Agency Services
Translation
Today, translation means a whole range of online and offline activities. All our translators have respective education and relevant experience to timely deliver both small and big requests.
Post-editing
I love technology. Oh, yes, I do! I use it all day every day. Of course I understand when our clients use it to cut some costs. Yet, sometimes one just needs a human professional to have that one final look. So, here we are.
Business support
I will help you find a lawyer or a notary, make an appointment, and even prepare all the necessary documents. Translation goes hand in hand with globalisation, and I have great connections in more than 30 countries!
Transcription
Creating accurate written versions of audio or video recordings
Proofreading
Having a second set of eyes is crucial not only in translation, but also in publishing, localisation, transcreation and editing. Indeed, maybe even a third pair of eyes. I would be glad to help you with such requests as well.
Localisation
Both for new businesses that only plan to go global and for existing businesses that have finally decided to expand. You may not have a localisation manager or a team of translators, but that’s exactly what I love doing!
Subtitling
My agency translates video subtitles accurately and naturally, helping you reach a wider audience with clear, well-timed translations in multiple languages.
Honoring Achievement, Inspiring Progress
Regalia and Professional Development
Translating for you even the most complicated texts with hyper-focused topics
Language Services Agency Expertise
Legal
Legal documents translation, including additional notarial certification
Business & Finance
Accurate and confidential translation of sensitive data
E-Commerce
Product description and material for customers’ support
Mobile Applications
Localisation that helps attract new users
iGaming
Localisation that helps launch on new markets
Medical
Helping patients with translation of medical records, lab tests, doctors’ findings, etс