Affordable Prices
Services
You can order now
Available soon
Translation of documents
from
0.07 EUR
/ per word
-
The translation service includes a broad range of documents, from basic personal records such as birth and marriage certificates to more complex materials like diplomas, diploma supplements, academic transcripts, applications, legal contracts, notarial acts, bank statements, financial documents, and audit reports.
-
Each translation is handled with precision, ensuring accuracy, consistency, and compliance with formatting or certification requirements. Ideal for official use, immigration, education, legal processes, and international communication.
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
from
0.035 EUR
/ per word
-
The service of reviewing and correcting text that has been translated by a machine, such as Google Translate or ChatGPT. While machine translation can speed up the initial draft, the output often contains inaccuracies, unnatural phrasing, or context errors — especially in complex or specialized texts.
-
Post-editing ensures the final translation meets professional standards of accuracy, clarity, and style. It actually takes time, because even advanced tools like ChatGPT frequently make mistakes and require careful human review and correction. MTPE is essential when quality matters but time or budget call for a machine-assisted approach.
Special
Processing text and visual content
from
30 EUR
/ per hour
-
minimum charge – 1 hour
-
The service includes document recognition (OCR), formatting, and file conversion. Whether the content comes in the form of scanned documents, PDFs, or images, we process and prepare the files for translation or publishing. This may involve extracting and cleaning text, recreating the layout, formatting tables and visuals, and converting documents between formats (e.g., PDF to Word, JPEG to editable text, etc.). Special attention is paid to preserving the original structure and design to ensure professional, print-ready results.
Transcription
from
5 EUR
/ per minute of audio
-
This service involves processing audio recordings and converting spoken content into written text. Transcription can be done for interviews, webinars, meetings, voice notes, podcasts, and more. Whether the audio is in Ukrainian, English, or another language, the spoken content is carefully transcribed into clear, accurate, and readable text.
-
Special attention is given to audio clarity, speaker identification (if needed), and preserving meaning. Transcripts can be delivered in raw or edited format, depending on the client's needs — for publication, subtitles, translation, or internal use.
Subtitling (creation)
from
5 EUR
/ per minute of video
-
This service provides accurate and synchronized subtitles for videos of all types and levels of difficulty — from simple presentations to complex multimedia content. Whether it’s corporate videos, educational materials, documentaries, or entertainment content, subtitles are crafted to enhance accessibility and viewer understanding.
-
The process includes careful transcription, timing synchronization, and adaptation to maintain the original tone and intent. Subtitles can be delivered in multiple formats suitable for various platforms and devices.
Subtitling (translation)
from
0.07 EUR
/ per word
-
This service provides accurate and well-timed subtitle translations for videos of all types and complexity — from simple interviews and presentations to rich multimedia content. Whether it's corporate training, educational materials, documentaries, or entertainment videos, translated subtitles help make your content accessible to international audiences and enhance viewer comprehension.
-
The process includes translation from the source language, adaptation for cultural relevance and readability, and precise timing to match the audio. Subtitles are delivered in various file formats, ready for use across multiple platforms and devices.
Project management in localisation
from
Negotiable
(individually)
-
With strong IT and project management experience, localization projects are managed efficiently from start to finish. Each project is carefully planned to meet deadlines and quality standards.
-
A tailored team is assembled based on the project’s subject, industry, and needs, ensuring accurate and culturally relevant results. Clear communication and progress tracking keep the project on schedule and aligned with client goals.
Online consecutive interpreting
from
50 EUR
/ per hour
-
minimum change - 30 mins
-
This service offers professional consecutive interpreting for regular online calls, not simultaneous or conference interpreting. It is ideal for situations where participants need clear, step-by-step translation during discussions or meetings conducted via phone or video calls.
-
The service covers a wide range of topics including general conversation, legal matters, finance, IT, medical support, and medical tourism. The interpreter listens to the speaker and then conveys the message accurately and clearly, ensuring smooth communication even across specialized fields.
Consecutive interpreting in Berlin
from
50 EUR
/ per hour
-
minimum change - 30 mins
-
This service provides professional consecutive interpreting for in-person meetings and calls in Berlin. Unlike simultaneous or conference interpreting, this service is designed for one-on-one or small group conversations where clear, step-by-step interpretation is needed.
-
Ideal for a variety of topics—including general discussions, legal matters, finance, IT, medical support, and medical tourism—the interpreter listens carefully and conveys the message accurately to ensure smooth communication tailored to your specific needs in Berlin.
Local
Text proofreading
from
0.035 EUR
/ per word
-
The service provides meticulous proofreading of texts translated by other translators, following the “four-eyes principle” to ensure high accuracy and quality. It involves carefully reviewing grammar, spelling, punctuation, and style to enhance clarity and readability. Proofreading is suitable for a variety of content types, including books, blog posts, websites, brochures, and more.
-
It covers a wide range of fields such as general content, legal, economic, financial texts, e-commerce, enology, tourism, fashion, and beyond. This thorough review guarantees polished, professional texts that effectively communicate your message and uphold your brand’s standards.
Language assistance in legal matters
from
50 EUR
/ per hour
-
minimum change - 30 mins
-
This service provides comprehensive language and coordination support for individuals and organizations dealing with legal matters across borders. It includes assistance with finding and communicating with notaries abroad, helping clients navigate legal conversations at various levels, and guiding them through the process of obtaining and preparing necessary legal documents.
-
Support is also offered with apostille services in different countries, as well as with obtaining various official certificates, extracts, and records from national registries. Whether you're dealing with international legal paperwork, cross-border notarization, or multilingual legal communication, this service helps ensure accuracy, efficiency, and compliance with local regulations.
Sworn translation (Ukrainian-German)
N/A
-
Our sworn translation service offers certified translations between Ukrainian and German, suitable for official documents requiring legal validation, such as birth certificates, contracts, and court papers. This service ensures your documents are accepted by government authorities, courts, and other official institutions.
-
Please note that the sworn translation service is not available at the moment but will be launched soon. Stay tuned for updates — we look forward to providing you with reliable and certified translation services in the near future.
Why Present Perfect
Agency’s Strengths
Global team of expert translators
We bring together top-tier translators and interpreters from around the world, combining linguistic excellence with subject-matter expertise. With a focus on precision and cultural nuance, they deliver translations that truly resonate.
Trusted process backed by experience
We offer structured, reliable service and project management—no freelancer uncertainty. Our clients benefit from consistent quality, secure workflows, and on‑time delivery.
Efficient, tech‑driven & client‑oriented
We employ translation memories, quality assurance tools, and editorial review processes to ensure consistency, faster turnaround, and client convenience.
