Мовні
рішення
для будь-якої
ситуації —
швидкі, надійні, професійні.
Мовні послуги для будь-яких потреб, розроблені з урахуванням ваших очікувань.
Заява Олени Мироник, власниці Present Perfect Agency, про воєнний час
Дорогі друзі та колеги, наша нація зіткнулася з великою трагедією: війна прийшла на нашу землю. Сини та доньки України взялися за зброю, щоб боротися проти російської військової агресії за нашу незалежність. Present Perfect Agency на волонтерських засадах допоможе з мовними питаннями постраждалим від війни. Водночас ми прагнемо наблизити перемогу, відновити нашу економіку та продовжувати робити те, що любимо та вміємо найкраще – надавати високоякісні мовні послуги для бізнесу в усьому світі. Слава Україні!
Наш досвід – це ваша багатомовна підтримка.
Present Perfect Agency об’єднує професійних перекладачів з усього світу, щоб надавати високоякісні мовні послуги для будь-якого бізнесу
Професійна належність
Членство в професійних організаціях.
Безперервна освіта та розвиток є ключовими показниками мого забезпечення якості. Як власниця агенції та перекладач, я є членом Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher, British Institute of Translation and Interpreting, UATI (Українська асоціація перекладачів), Women in Localization (German Chapter), Women in Tech Ukraine, Translators Without Borders. Я гарантую, що всі наші перекладачі прагнуть постійного професійного зростання.
Витрачайте свій час лише на те, в чому ви добре розбираєтеся, наша агенція підтримає вас у будь-якому мовному питанні
Послуги
Переклад
Сьогодні переклад означає цілий спектр онлайн та офлайн діяльності. Усі наші перекладачі мають відповідну освіту та досвід, щоб своєчасно виконувати як малі, так і великі замовлення.
Постредагування
Підтримка бізнесу
Я допоможу вам знайти адвоката або нотаріуса, призначити зустріч і навіть підготувати всі необхідні документи. Переклад нерозривно пов’язаний з глобалізацією, і в мене є чудові зв’язки у понад 30 країнах!
Транскрипція
Коректура
Наявність другої пари очей є критично важливою не лише в перекладі, а й у публікації, локалізації, транскреації та редагуванні. Можливо, навіть третьої пари очей. Я буду рада допомогти вам і з такими запитами.
Локалізація
Як для нових компаній, які лише планують вийти на світовий ринок, так і для існуючих компаній, які нарешті вирішили розширюватися. У вас може не бути менеджера з локалізації чи команди перекладачів, але це саме те, що я люблю робити!
Субтитрування
Ціную здобутки, надихаюся прогресом.
Регалії та професійний розвиток
Перекладаємо для вас навіть найскладніші тексти з гіперфокусованими темами
Компетентність та Досвід
Юридичні послуги
Бізнес та фінанси
Точний переклад із гарантією конфіденційності даних
Електронна комерція
Опис продукту та інформаційні матеріали для клієнтської підтримки
Мобільні додатки
iGaming
Локалізація, яка допомагає виходити на нові ринки
Медицина
Допомога пацієнтам з перекладом медичних записів, лабораторних аналізів, висновків лікарів тощо